Grand Hotel Kielce Restaurant photoGrand Hotel Kielce Amenities photoGrand Hotel Kielce Exterior photo

Grand Hotel Kielce - Hotele w Kielce

Zarezerwuj na naszej stronie
Do 10% mniej
niż na Booking.com
Sprawdź pokoje i ceny
Od$58 /noc
Przyjazd
01Wrz
Wyjazd
02Wrz
Pokoje i Goście2 Gości, 1 Pokój
Kluczowe szczegóły

Informacje o hotelu

Sienkiewicza 78, Kielce, 25-501
-
Blisko Parku Miejskiego
Świetnie
8.1
/10

Pokoje i udogodnienia

Wszystkie pokoje w Grand Hotel Kielce są klimatyzowane i oferują prywatną łazienkę z prysznicem, telewizor satelitarny oraz bezpłatne WiFi. Dostępne są m.in. pokoje typu King oraz Twin z sofą. Niektóre pokoje są przestronne, a codzienne sprzątanie zapewnia czystość. Goście mają do dyspozycji sejf, czajnik oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty.

Opcje gastronomiczne

Restauracja Oranżeria serwuje dania kuchni międzynarodowej. Śniadanie oferuje szeroki wybór produktów, w tym lokalne specjały. Dostępne są również dania dla dzieci, menu dietetyczne oraz możliwość zamówienia posiłku do pokoju. Hotel prowadzi Akademię Kulinarną, gdzie profesjonalni szefowie kuchni organizują warsztaty gotowania. Na miejscu znajduje się także bar, kawiarnia oraz snack bar.

Wypoczynek i rozrywka

Do dyspozycji gości jest centrum fitness oraz strefa spa i wellness z łaźnią parową, masażami i zabiegami (m.in. peeling, okłady, manicure, pedicure). Hotel oferuje bilard, wypożyczenie rowerów i kasyno. Sauna parowa oraz różne rodzaje masaży (głowy, szyi, pleców, ciała) dostępne są po wcześniejszej rezerwacji.

Lokalizacja i transport

Hotel znajduje się w centrum Kielc, naprzeciwko dworca kolejowego Kielce. W pobliżu są Pałac Biskupów Krakowskich, Geopark Świętokrzyski i Zamek w Chęcinach. Na miejscu dostępny jest parking (także valet parking) oraz transfer na lotnisko. Dworzec umożliwia łatwe połączenia z innymi miastami.

Usługi dla gości

Recepcja czynna 24 godziny zapewnia concierge, ekspresowe zameldowanie/wymeldowanie i przechowalnię bagażu. Hotel dysponuje 11 salami konferencyjnymi z nowoczesnym sprzętem, centrum biznesowym oraz usługami pralni i prasowania. Goście podróżujący ze zwierzętami otrzymują koszyk i miski. Obiekt jest dostosowany do potrzeb osób z niepełnosprawnościami (obniżona umywalka, uchwyty, winda). Oferowane są również room service i obsługa bankomatowa.

“Doskonała lokalizacja hotelu, tuż przy dworcu PKP, stanowi niewątpliwy atut dla podróżujących pociągiem, jednocześnie umożliwiając szybki dostęp do centrum miasta. Przestronne, czyste pokoje i bogate menu śniadaniowe, z opcją indywidualnego przygotowania ciepłych dań, zapewniają komfortowy pobyt. Miła obsługa i rozsądny stosunek jakości do ceny dopełniają pozytywne wrażenie.”
Hotel logo
James DavidRedaktor naczelny w Plpoland

Wybierz typ pokoju

Grand Hotel Kielce oferuje różnorodne pokoje, w tym pokoje dwuosobowe, pokoje rodzinne i apartamenty ze śniadaniem, bezpłatne anulowanie rezerwacji i specjalne oferty
  • Pokój z dwoma pojedynczymi łóżkami
    2 osób
    23 m²
    2 łóżka pojedyncze
    Klimatyzacja
    Ogrzewanie
  • Pokój z dwoma pojedynczymi łóżkami
    2 osób
    23 m²
    2 łóżka pojedyncze
    Klimatyzacja
    Ogrzewanie
  • Pokój z łóżkiem king-size
    2 osób
    23 m²
    Łóżko King Size
    Klimatyzacja
    Ogrzewanie
Pokaż wszystkie pokoje

Kalendarz cen i dostępność pokoi

Sprawdź dostępność i ceny dla swoich terminów już teraz!
sierpień 2026 - sierpień 2027
niedz.
pon.
wt.
śr.
czw.
pt.
sob.
sierpień 2026
31
1
2
3
4
5
6
wrzesień 2026
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
październik 2026
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
lisopad 2026
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
grudzień 2026
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
styczeń 2027
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
luty 2027
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
marzec 2027
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
kwiecień 2027
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
maj 2027
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
czerwiec 2027
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
lipiec 2027
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
Wybierz daty, aby zobaczyć ceny
Przyjazd/ Wyjazd

Udogodnienia

Grand Hotel Kielce oferuje udogodnienia zapewniające komfortowy pobyt i niezapomniane wrażenia
Udogodnienia: Świetnie
8.0/10Wynik recenzji

Ogólne

  • Całkowity zakaz palenia
  • Wi-Fi
  • Parking
  • Sejf depozytowy
  • Recepcja czynna 24h na dobę
  • Indywidualne zameldowanie/ wymeldowanie
  • Ekspresowe zameldowanie/ wymeldowanie
  • Przyjazny zwierzętom
  • Pokoje lub wyposażenie dla niepełnosprawnych
  • Obiekt przystosowany dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich
  • Ochrona całodobowa
  • Przechowalnia bagażu
  • Pomieszczenie z szafkami
  • Winda
  • Bankomat
  • Fryzjer
  • Kawiarnia
  • Czujniki dymu
  • Gaśnice
  • Karta dostępu

Sport i fitness

  • Centrum fitness
  • Jazda na rowerze
  • Stoły bilardowe

Parking

  • Czajnik

Usługi

  • Transfer lotniskowy (dodatkowo płatny)
  • Usługa parkowania
  • Usługi dla zwierząt domowych
  • Obsługa pokojowa
  • Obsługa porządkowa
  • Pralnia
  • Pralnia chemiczna
  • Pierwszy drink za darmo

Wyżywienie

  • Śniadanie w pokoju
  • Restauracja
  • Bar przekąskowy
  • Bar/ Poczekalnia
  • Obiady na wynos
  • Specjalne menu dietetyczne

Zaplecze konferencyjne

  • Centrum biznesowe
  • Pomieszczenia do spotkań/ przyjęć
  • Faks/kserokopiarka

Udogodnienia dla dzieci

  • Menu dla dzieci

Udogodnienia dla osób niepełnosprawnych

  • Toaleta dla niepełnosprawnych
  • Łazienka dla niepełnosprawnych

Rekreacja

  • Kasyno
  • Centrum spa i zdrowotne
  • Łaźnia parowa
  • Pedicure
  • Manicure
  • Depilacja woskiem
  • Scrub do ciała
  • Zabiegi kosmetyczne na twarz
  • Masaże pleców
  • Masaż głowy
  • Masaż całego ciała
  • Masaż stóp
  • Usługi makijażu

Wyposażenie pokoju

  • Klimatyzacja
  • Ogrzewanie
  • Minibar
  • Kącik dzienny
  • Meble ogrodowe
  • Herbata i kawa
  • Stół
  • Prasowanie

Łazienka

  • Bezpłatny zestaw kosmetyków

Kuchnia

  • Czajnik

Media

  • Telewizor LCD
  • Zegar z budzikiem i radiem AM/FM

Wystrój pokoju

  • Podłoga z dywanem
Pokaż więcej

Posiłki na miejscu

Grand Hotel Kielce oferuje wyjątkowe doznania kulinarne w przytulnej atmosferze, łącząc tradycyjne polskie smaki z międzynarodowymi inspiracjami. Goście mogą delektować się posiłkami dostosowanymi do różnych preferencji kulinarnych, od wegańskich po bezglutenowe, w rodzinnych i tradycyjnych restauracjach.
  • Oranżeria

    Polska, Międzynarodowa
    Atmosfera
    Rodzinny, Tradycyjny
    Kluczowe oferty
    Menu z opcjami wegetariańskimi, wegańskimi i bezglutenowymi, przyjemna atmosfera sprzyjająca wspólnym posiłkom.
    Rezerwacja
    nie
    Godziny otwarcia są zmienne.
  • Victoria

    Polska, Międzynarodowa
    Atmosfera
    Rodzinny, Tradycyjny
    Kluczowe oferty
    Wyjątkowe dania wegańskie i bezglutenowe, połączone z przyjazną atmosferą, idealne dla rodzin.
    Rezerwacja
    nie
    Godziny otwarcia są zmienne.

Lokalizacja Grand Hotel Kielce

Sienkiewicza 78, Kielce, 25-501
Explore Kielce
Atrakcje w Kielcach
  • Główne Atrakcje
  • Aktywności
  • Gastronomia
  • Rozrywka
Rezerwat przyrody Kadzielnia
25 minut pieszo
Rezerwat z pięknymi formacjami skalnymi, idealny na spacery i wspinaczkę. Często organizowane są tu wydarzenia edukacyjne.
Muzeum Zabawek i Zabawy
12 minut pieszo
Muzeum z bogatą kolekcją zabawek z różnych epok. Doskonałe miejsce dla rodzin z dziećmi, często organizowane są warsztaty.
Pałac Biskupów Krakowskich w Kielcach
12 minut pieszo
Zabytkowy pałac z bogatą historią. Możliwość zwiedzania z przewodnikiem, szczególnie interesujące dla miłośników sztuki i historii.
Park miejski im. Stanisława Staszica
8 minut pieszo
Spokojny park z alejkami, idealny na relaks. Często organizowane są tu wydarzenia kulturalne i stoiska z lokalnymi produktami.
Spacery po rezerwacie Kadzielnia
25 minut pieszo
Trasy spacerowe w malowniczym rezerwacie. Doskonała okazja na relaks na łonie natury, widoki i ścieżki wspinaczkowe.
Joga w Parku Staszica
8 minut pieszo
Sezonowe zajęcia jogi w parku. Idealne dla osób szukających chwili relaksu na świeżym powietrzu, uczestnictwo zalecane z rezerwacją.
Wypożyczalnia rowerów
10 minut pieszo
Wypożyczalnie rowerów w pobliżu, idealne do aktywnego zwiedzania Kielc. Rowery dostępne sezonowo, warto wcześniej zarezerwować.
Restauracja Oranżeria
2 minuty pieszo
Nowoczesna restauracja z lokalnymi specjałami i winami. Szczególnie polecane ryby oraz sezonowe desery, rezerwacja zalecana.
Azzurro
5 minut pieszo
Włoska restauracja oferująca pizzę i makarony w przytulnej atmosferze. Wegańskie opcje dostępne, warto sprawdzić menu.
Monte-Carlo Restaurant
7 minut pieszo
Restauracja z kuchnią europejską i eleganckim wnętrzem. Specjalności w sezonie, w tym dania z dziczyzny, rezerwacja mile widziana.
Teatr im. Stefana Żeromskiego
12 minut pieszo
Miejsce z bogatym repertuarem, w tym spektakle dla dzieci i dorosłych. Możliwość zakupu biletów online lub na miejscu.
Irish Pub
7 minut pieszo
Przytulny pub z szerokim wyborem piw i muzyką na żywo. Idealne miejsce na wieczorne spotkania, organizują quizy i tematyczne imprezy.
W pobliżu
  • Centrum miasta
    Kielce 15 min  ·  1.2 km
  • Lotniska
    Lotnisko Radom-Sadków (rdo) 126 min  ·  84 km
  • Stacje kolejowe
    PKP Kielce 3 min  ·  200 m
Chcesz zobaczyć ekskluzywną cenę za wczesną rezerwację?
Uzyskaj wyjątkowe ceny już teraz!
Sprawdź cenę
Informacje i zasady dotyczące nieruchomości
Przyjazd
od 15:00-23:59
Wyjazd
do 11:00
Parking
prywatny parking jest dostępny na miejscu w cenie true.
Internet
Bezpłatny bezprzewodowy Internet jest dostępny w całym hotelu.
Śniadanie
Serwowane jest śniadanie pełne, które kosztuje PLN 60.0 per person.
Dziecko i dodatkowe łóżka
W pokoju nie ma łóżeczek niemowlęcych. 
Zwierzęta domowe
Zwierzęta domowe akceptowane na życzenie.
Liczba pięter:
4
Liczba pokoi:
122
Dawna nazwa
Lysogory Hotel

Recenzje i oceny

Opinie poprzednich gości Grand Hotel Kielce na temat ich doświadczeń.
Podsumowanie recenzji
Na podstawie ostatnich recenzji
Oparte na AI
Grand Hotel Kielce to hotel o imponującej architekturze, zlokalizowany tuż obok dworca kolejowego, co zapewnia wyjątkową wygodę podróżującym pociągiem. Goście często chwalą czyste, przestronne pokoje z wygodnymi łóżkami oraz bogaty wybór dań na śniadanie, obejmujący opcje na ciepło, słono i słodko. Niektórzy zauważyli jednak, że klimatyzacja bywa głośna, a w pokojach może być duszno bez jej włączenia.
Pokaż więcejZwiń
Wynik recenzji
Na podstawie 306 zweryfikowanych recenzji
7.6 /10
Bardzo dobrze
75 %
Polecam
Lokalizacja
9.3/10
Personel
8.7/10
Płatne WiFi
5.0/10
Value for money
7.9/10
Plusy
Przestronne pokoje
Dogodna lokalizacja
Profesjonalna obsługa
Urozmaicone śniadania
Wady
Przestarzałe wnętrza
Problemy z ogrzewaniem
Niewydajna klimatyzacja
Niewystarczające sprzątanie
Opinie gości
na podstawie 306 opinii
7.6/10
na podstawie 1074 opinii
8.1/10
Mikołaj z Polski
Inni
King Room
3 noce w wrześniu 2025
|
Zrecenzowane: grudzień 14, 2025
9/10
lokalizacja przy dworcu miła obsługa
Lokalizacja hotelu jest jego wielkim atutem, szczególnie dla osób podróżujących pociągiem, ponieważ znajduje się tuż przy dworcu PKP. Personel okazał się bardzo opiekuńczy. pokój był czysty i zawierał wszystko, co potrzebne do komfortowego pobytu. Dodatkowym plusem były bardzo dobre śniadania z dużym wyborem dań na ciepło, słono i słodko.
0 Pomocna opinia
Piotr z Polski
Inni
King Room
3 noce w wrześniu 2025
|
Zrecenzowane: listopad 06, 2025
5/10
ciemne światło w łazience głośne dźwięki z zewnątrz
Lokalizacja hotelu jest bardzo dobra, blisko dworca kolejowego.
Światło w łazience było zbyt ciemne. nieszczelne okno nad częścią imprezową przepuszczało głośne dźwięki do pokoju aż do późnych godzin nocnych, skutecznie uniemożliwiając spokojny sen.
0 Pomocna opinia
Zdzisław z Polska
Inni
Single Room Non-Smoking
3 noce w wrześniu 2025
|
Zrecenzowane: październik 30, 2025
5/10

Mieszane wrażenia z pobytu w hotelu

brak ciepłej wody nieprzyjemny zapach
zauważyłem problem z brakiem ciepłej wody pod prysznicem.
0 Pomocna opinia
Piotr z Polski
Para
King Room
3 noce w sierpniu 2025
|
Zrecenzowane: październik 17, 2025
6/10
urozmaicone śniadanie obszerne pokoje doskonała lokalizacja ciemne światło w łazience słabe sprzątanie niska jakość jedzenia
Śniadanie było urozmaicone, z wieloma opcjami na ciepło, w tym naleśnikami i jajecznicą przygotowywaną na życzenie. Pokoje były obszerne. Łóżka bardzo wygodne, z przyjemną pościelą. Hotel znajduje się w doskonałej lokalizacji, tuż przy dworcu PKP, co jest idealne dla podróżujących pociągiem.
Światło w łazience było zbyt ciemne, a okno nieszczelne, przez co słychać było hałasy z ulicy i imprez do późnych godzin nocnych. W łazience znalazłem długie czarne włosy, co sugeruje słabe sprzątanie. Jakość steków w hotelowej restauracji była niska, były suche i twarde mimo zamówienia stopnia wysmażenia medium.
0 Pomocna opinia
Zdzisław z Polski
Para
King Room
3 noce w sierpniu 2025
|
Zrecenzowane: październik 07, 2025
7/10
doskonała lokalizacja bogaty wybór śniadań hałas z imprez problem z czystością
Hotel ma doskonałą lokalizację, blisko dworca kolejowego i głównego deptaku. Pokój był duży i przestronny. Śniadania oferowały bogaty i urozmaicony wybór.
W łazience było bardzo ciemne oświetlenie, a nieszczelne okno w pokoju wpuszczało hałas z pobliskiej imprezy, co zakłóciło sen. Był również problem z utrzymaniem czystości, w szczególności znalezione zostały długie czarne włosy pod prysznicem.
0 Pomocna opinia
Adam z Polski
Solo podróżnik
King Room
3 noce w wrześniu 2025
|
Zrecenzowane: wrzesień 20, 2025
5/10
czarne włosy klimatyzacja nie działa
napotkałem dwa istotne problemy. czystość w łazience pozostawiała wiele do życzenia, ponieważ obecne były długie, czarne włosy. klimatyzacja w moim pokoju działała nieprawidłowo, mimo zgłoszenia problemu do recepcji.
0 Pomocna opinia
Marek z Polski
Solo podróżnik
Single Room Non-Smoking
3 noce w lipcu 2025
|
Zrecenzowane: sierpień 15, 2025
9.0/10

dogodna lokalizacja blisko dworca

lokalizacja przy dworcu czyste pokoje uprzejma obsługa
Lokalizacja przy dworcu kolejowym jest bardzo wygodna dla podróżujących pociągiem. Pokoje są czyste i przyjemne, i cena za pobyt okazała się atrakcyjna. Personel hotelowy był troskliwy podczas mojego pobytu.
Nieszczelne okno nad częścią imprezową powodowało hałas do późnych godzin nocnych, co zakłócało sen.
Lokalizacja
9/10
Hotel znajduje się w doskonałej lokalizacji, zaledwie kilka kroków od dworca kolejowego i blisko centrum miasta. Wszędzie jest łatwy dostęp, co jest bardzo wygodne dla podróżnych i turystów.
Usługi
9/10
Personel hotelowy jest bardzo miły i uprzejmy, zawsze gotowy do pomocy. Pokoje są przestronne, wygodne i utrzymane w czystości.
Wyżywienie
9/10
Śniadanie były dobre, oferując duży wybór potraw na ciepło, słonych i słodkich. Godziny serwowania śniadań również były dogodne.
0 Pomocna opinia
|
Pokaż więcej
Adam z Polski
Inni
King Room
3 noce w maju 2025
|
Zrecenzowane: sierpień 04, 2025
9.3/10

Świetna lokalizacja blisko dworca

przestronny pokój dobra lokalizacja
Pokój był przestronny i czysty. Personel okazał się pomocny. Lokalizacja jest fantastyczna, hotel znajduje się tuż przy dworcu kolejowym i głównym deptaku.
Łazienka była słabo oświetlona, a okno nie było szczelne.
Udogodnienia
9/10
Pokój zapewniał dużo miejsca i był utrzymany w czystości. W łazience znalazłem funkcjonalny prysznic. W pokoju był również czajnik.
Lokalizacja
10/10
Hotel jest doskonale położony, zaledwie kilka kroków od dworca kolejowego i głównego deptaku. To.
Wyżywienie
9/10
Śniadania były bardzo pyszne, z szerokim wyborem dań. Kucharz na bieżąco przygotowywał jajka na różne sposoby, dostępne było również pieczywo bezglutenowe.
0 Pomocna opinia
|
Pokaż więcej
Piotr z Polski
Inni
Single Room Non-Smoking
3 noce w maju 2025
|
Zrecenzowane: sierpień 03, 2025
9.0/10

Świetna lokalizacja i pyszne śniadania

dobra lokalizacja czysty pokój dobre śniadanie
Hotel znajduje się w doskonałej lokalizacji, z łatwym dostępem do dworca kolejowego i centrum miasta. Pokoje są czyste i dobrze wyposażone, spełniając wszystkie podstawowe potrzeby. Śniadania są bardzo dobre, z szerokim wyborem ciepłych, słonych i słodkich potraw, serwowanych w dogodnych godzinach.
Pokoje
9/10
Pokój był czysty i zawierał wszystko, co potrzebne, zapewniając komfortowy pobyt. Wystrój pokoju był funkcjonalny, a jego rozmiar odpowiedni.
Wyżywienie
9/10
Śniadania były urozmaicone i obfite, z możliwością zamówienia jajecznicy na życzenie, co robiło dobre wrażenie. Wybór potraw ciepłych, słonych i słodkich był duży.
Usługi
9/10
Obsługa hotelowa była bardzo fajna. Personel bez problemu spełniał dodatkowe prośby gości.
0 Pomocna opinia
|
Pokaż więcej
Piotr z Polski
Inni
King Room
3 noce w czerwcu 2025
|
Zrecenzowane: lipiec 22, 2025
9/10
wygodne łóżko dodatkowe lusterko czajnik w pokoju
W moim pokoju znalazłem wygodne łóżko z przyjemną pościelą. W łazience było dodatkowe powiększające lusterko oraz suszarka. Ceniłem sobie dostępność czajnika w pokoju wraz z herbatą i kawą rozpuszczalną. Obsługa była pomocna. Personel z recepcji zarezerwował mi bilety, a nawet skontaktował się ze mną po moim wymeldowaniu, aby przekazać informację. Pokoje były przestronne i zdecydowanie ciche, z dala od wind. Doceniłem też możliwość wyprasowania rzeczy, co jest bardzo praktyczne w podróży.
0 Pomocna opinia
Mikołaj z Polski
Solo podróżnik
Single Room Non-Smoking
3 noce w kwietniu 2025
|
Zrecenzowane: kwiecień 18, 2025
8.5/10

Świetna lokalizacja blisko dworca

lokalizacja przy dworcu czyste pokoje miła obsługa bogate śniadanie
Hotel jest doskonale zlokalizowany, szczególnie dla osób podróżujących pociągiem, co stanowi duży atut. Pokoje są czyste .. Personel okazał się bardzo spoko. Śniadania były obfite i urozmaicone, z szerokim wyborem dań ciepłych, słonych i słodkich.
w łazience było bardzo ciemne oświetlenie.
Udogodnienia
8/10
Hotel oferuje restaurację, bar oraz saunę, zapewniając gościom różnorodne formy relaksu i rozrywki na miejscu. Dostępne są również miejsca parkingowe.
Pokoje
9/10
Mój pokój był przestronny, wygodny i utrzymany w czystości. Łazienka była schludna i wyposażona w komplet ręczników oraz szlafroki.
0 Pomocna opinia
|
Pokaż więcej

Następna najlepsza alternatywa

Pomysły na przyszłe podróże.